# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-03-06 18\:50+0000\nLast-Translator\: Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n

Actions/Window/org-gephi-desktop-ranking-RankingAction.instance=Hodnocen\u00ed

CTL_RankingAction=Hodnocen\u00ed

CTL_RankingTopComponent=Hodnocen\u00ed

OpenIDE-Module-Short-Description=Integrovan\u00e9 rozhran\u00ed hodnocen\u00ed

RankingTopComponent.listButton.text=Seznam v\u00fdsledk\u016f

RankingTopComponent.barchartButton.text=Tabulka hodnot

RankingTopComponent.localScaleButton.text=Pou\u017e\u00edt m\u00edstn\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko. Hranice budou vypo\u010d\u00edt\u00e1ny pouze ve viditeln\u00e9m grafu m\u00edsto \u00fapln\u00e9ho.

RankingChooser.rankingComboBox.toolTipText=Zvolit hodnost

RankingChooser.applyButton.toolTipText=Pou\u017e\u00edt sou\u010dasnou transformaci na graf

RankingChooser.applyButton.text=Pou\u017e\u00edt

RankingChooser.splineButton.toolTipText=Nastavit interpolaci hodnocen\u00ed

RankingChooser.splineButton.text=K\u0159ivka...

RankingToolbar.nodes.label=Uzle

RankingToolbar.edges.label=Hrany

ResultListPanel.action.tablescreenshot=Po\u0159\u00eddit sn\u00edmek

ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.title=Ulo\u017eit jako...

ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.pngDescription=PNG

ResultListPanel.tablescreenshot.error=P\u0159i po\u0159izov\u00e1n\u00ed sm\u00ednku do\u0161lo k chyb\u011b.\n\nV\u00fdjimka\: {0}\: {1}\nSoubor\: {2}\n\u0158\u00e1dek\: {3}

ResultListPanel.tablescreenshot.error.title=Chyba

ResultListPanel.column.rank=Hodnost

ResultListPanel.column.label=\u0160t\u00edtek

RankingChooser.choose.text=---Zvolit parametr hodnocen\u00ed

RankingChooser.splineEditor.title=Interpolovat

RankingChooser.autoApplyButton.text=Automaticky pou\u017e\u00edt

RankingChooser.autoApplyButton.toolTipText=Pou\u017e\u00edvat nep\u0159etr\u017eit\u011b, i kdy\u017e se hodnoty zm\u011bn\u00ed

RankingChooser.autoApplyButton.stop.toolTipText=P\u0159estat pou\u017e\u00edvat tuto transformaci

RankingChooser.enableAutoButton.toolTipText=Povolit auto transformaci - pou\u017eiv\u00e1na nep\u0159etr\u017eit\u011b
